|
明日から
日本でも「Shall we dance?」の
ハリウッド版が
公開されますねぇ。
及川は去年1０月に
ニューヨークで、
さらに先月も
ニューヨーク行きの飛行機の中で
観てしまったので
何をいまさら…という感じですが
日本版でいう
竹中直人さんがやっていた役と
渡辺えり子さんの役が
日本版とハリウッド版で
すっかり同じ感じなので
めっちゃいい感じで笑えます。
みなさんもどうぞ。
ちなみに、内容も
日本版とほとんど一緒です…。
＊ ＊ ＊
そんなこんなの今日この頃。
先月行ったNYでも
いろいろとありました。
忘れる前に
書かなくては。
なんせ、毎日のように氷点下になる
気温のもと、
寒冷地仕様ではない及川は
死にそうになりながらも
ウロウロしていたのだ〜。
（本当に凍死しそうだったけど…）
ネタはいっぱいあるぞ。
＊ ＊ ＊
で、ここの所、及川は
ニューヨークに行くと
映画を観ている。
う〜む。
去年の３月は
「Passion of the Crist」。
キリストさんが
ムチでピシピシされ、
十字架に釘でガンガン打たれて
はりつけになるという
えげつない映画でした。
10月は
「呪怨〜ハリウッド版」と
「Shall we dance」。
ま、こちらは、
日本のみなさんにもおなじみですねぇ。
もちろん今回も観たのだ〜。
＊ ＊ ＊
で、ニューヨークで映画を観ると
非常に楽しい。
大体、ニューヨークでやった後
半年くらいすると
日本で公開される。
半年後に、日本で大騒ぎしているのを
横目で見ていると
今回の及川の「Shall we dance?」のように
「何をいまさら…」と
なってしまう。
ちょっと優越感。ふふふ。
＊ ＊ ＊
「英語は大丈夫？」と思うでしょ。
これがまた、意外に大丈夫。
さすがに細部まで理解するのは大変ですが、
大体の流れは
難しくてもわかるよ〜。
特に、日本の作品のリメイク版だと
もっとわかりやすい。
なので、みなさんも
ニューヨーク旅行などの際には
映画はどうですか？
いい感じですよ。
＊ ＊ ＊
で、今回は
どんな映画を観て来たかというと！！
な、な、な、な、なんと！！！
こちらです！！！
「HITCH」という映画。
主演は、ご覧の通り
ウィル・スミスです。
このポスターでは
何がなにやらわかりませんが
コメディー系です。
まぁ、簡単に言うと
『恋愛何でも屋』的な このお兄さんが
意中の人との出合いから
恋の発展まで
面倒みます！という感じだねぇ。
すごく面白かったよ。
＊ ＊ ＊
し、し、し、しかし！！！
予想外の所に
大問題が潜んでいた。
がががーん。
今回の「HITCH」の映画鑑賞には
及川と、NY在住の田中さん。
さらに、日本から及川に同行していた
フリーアナウンサーの「Lさん」の
３人で行ったのだ。
英語ベラベラの田中さんと、
なんとなく頑張って
英語についていっている及川は
映画を楽しんでいたのだ。
＊ ＊ ＊
しかし…
問題はLさんだった。
がーん。
１１ドル払って
映画を観ているというのに！
はるかニューヨークまで来て
話題の作品を観ているというのに！
あらまぁ、びっくり！
なんでまた！
映画が始まる前にある
CMと予告編のところで！！！
な、な、な、な、なんと！！！！
すでにウトウト…
がーん。
本編が始まって
およそ５分で
完全に睡魔に襲われグーグー。
隣の及川らに腕をつつかれても
ものの1分で
また夢の彼方へ…。
しかも爆睡…。
ああああああ、あんたって、一体…。
こりゃ、周りで観ていたアメリカ人も
びっくりだよ。
地球の裏側で
インド人もびっくりしているよ、あんた。
とほほ。
＊ ＊ ＊
90分の作品で
覚えているのは
映画が始まる前のCMと
つつかれた時に観たところ
合わせて10分くらいらしい。
がーん。
ご覧の通り、
映画が終わった後に撮った写真では
映画の最中に爆睡したおかげで
この元気。この笑顔…。
あんたって、一体…。
本人の名誉のため
目は隠してあげました。
及川、優しいです。
＊ ＊ ＊
「この映画は英語がむずかしかった！」
と本人は言い訳していますが、
それはどうだか…。
予告編でウトウトしてただろ、あんた！
＊ ＊ ＊
ということで、
英語がちょっとむずかしいと
確かに眠たくなってしまいますが
是非とも、ニューヨークでは
映画を観てみると
いい感じですよ。
ちなみに、「Shall we dance?」は
英語も簡単だから
字幕を見なくても
みなさんわかると思います。
「Lさん」のようには
爆睡しないと思うよ。
試してみて〜！
|
